1
00:00:41,159 --> 00:00:44,193
[ 雨が降る ]
2
00:00:48,952 --> 00:00:50,711
[ 携帯電話が振動する ]
3
00:01:05,746 --> 00:01:07,437
エリック: アリス?
4
00:01:11,402 --> 00:01:12,816
やあ。
5
00:01:12,816 --> 00:01:15,127
エリック:やあ。
そこにいます。おはようございます。
6
00:01:15,127 --> 00:01:16,747
おはようございます。
7
00:01:16,747 --> 00:01:18,265
どこにいるの？
8
00:01:18,265 --> 00:01:21,369
えっと、どういう意味ですか?
私は家にいます。
9
00:01:21,369 --> 00:01:23,265
午前2時です。
10
00:01:23,265 --> 00:01:25,369
はい、わかります、眠れませんでした。
11
00:01:25,369 --> 00:01:28,439
ただ、うーん...
12
00:01:28,439 --> 00:01:29,748
わかりませんが、興奮しています。
13
00:01:29,748 --> 00:01:33,370
今日は大事な日だと思います、
知っています。
14
00:01:33,370 --> 00:01:38,198
ええと、ジョン、彼は運転が上手です
この時間にまた来ますか？
15
00:01:38,198 --> 00:01:39,646
はい、大丈夫です。
16
00:01:39,646 --> 00:01:41,715
遅刻するわけにはいきませんよね？
17
00:01:41,715 --> 00:01:43,715
わかっています、信じてください。
18
00:01:43,715 --> 00:01:47,750
エリック:ええ、彼女がその人だと言われています。
最高の不妊治療医
19
00:01:47,750 --> 00:01:50,130
また、
高速道路はまだ通行止めです。
20
00:01:50,130 --> 00:01:52,130
それではあなたもかかります
もう少し
21
00:01:52,130 --> 00:01:53,578
はい。
わかった、行かなきゃ。
22
00:01:53,578 --> 00:01:56,165
愛してます。
- わかりました。
23
00:02:05,544 --> 00:02:07,442
[ため息]
24
00:02:07,442 --> 00:02:11,200
【シャワー稼働中】
25
00:02:11,200 --> 00:02:14,269
[ ヒップホップ音楽
ラジオで演奏中]
26
00:02:22,477 --> 00:02:25,201
早いですね。
27
00:02:36,168 --> 00:02:37,616
ねえ、それでは...
28
00:02:37,616 --> 00:02:39,616
中に戻ってください。
29
00:02:39,616 --> 00:02:42,409
停止。さあ、ドライブしてください。
30
00:02:42,409 --> 00:02:44,548
コーヒーが必要です。
31
00:02:44,548 --> 00:02:46,272
うん。もちろん。
32
00:02:46,272 --> 00:02:49,341
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
33
00:03:59,485 --> 00:04:02,898
[ 携帯電話が振動する ]
34
00:04:08,245 --> 00:04:10,692
たぶんあなたは答えるべきです。
35
00:04:10,692 --> 00:04:13,141
大丈夫。
36
00:04:13,141 --> 00:04:14,762
そうですか？
37
00:04:17,417 --> 00:04:19,279
彼は何かが起きていることを知っているはずだ。
38
00:04:19,279 --> 00:04:21,900
いいえ、彼はそうではありません、信じてください。
39
00:04:21,900 --> 00:04:25,384
あなたを信じてください。
40
00:04:25,384 --> 00:04:29,418
【携帯電話のチャイム】
41
00:04:32,694 --> 00:04:35,212
59番に乗ります。
高速道路はまだ通行止めです。
42
00:04:41,868 --> 00:04:44,523
[ ダッシュボードチャイム ]
43
00:04:44,523 --> 00:04:46,144
ガス灯が点灯しています。
44
00:04:46,144 --> 00:04:48,317
埋めるように言ったのに
昨夜。
45
00:04:48,317 --> 00:04:51,868
そうしました。
46
00:04:51,868 --> 00:04:54,765
何？そうしました。
47
00:04:54,765 --> 00:04:56,696
遅れたら、
あなたを殺します。
48
00:04:56,696 --> 00:04:58,558
自分の問題が何なのか知っていますか？
49
00:04:58,558 --> 00:05:01,525
私の問題は、男性が自分たちをそう思っていることです
私のクソ問題が何なのか知ってください。
50
00:05:01,525 --> 00:05:04,594
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
51
00:05:36,975 --> 00:05:40,666
【携帯電話のチャイム】
52
00:05:40,666 --> 00:05:41,769
何？
53
00:05:41,769 --> 00:05:44,735
法人カード？
54
00:05:44,735 --> 00:05:46,355
ありがとう。
55
00:05:46,355 --> 00:05:49,356
ガムをもらえますか
水と--
56
00:05:51,391 --> 00:05:57,529
[ 車のチャイム ]
57
00:05:57,908 --> 00:06:01,116
[ 虫の鳴き声 ]
58
00:06:06,564 --> 00:06:10,668
[ ピーピー ]
59
00:06:10,668 --> 00:06:12,530
[ポンプのビープ音]
60
00:06:22,186 --> 00:06:25,221
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
61
00:07:07,913 --> 00:07:11,328
[ ラジオが不鮮明に再生されている ]
62
00:07:11,328 --> 00:07:14,122
【携帯電話のチャイム】
63
00:07:17,191 --> 00:07:18,467
[携帯電話がシューッという音を立てる]
64
00:07:24,329 --> 00:07:25,708
[携帯電話がシューッという音を立てる]
65
00:07:40,296 --> 00:07:42,606
[ため息]
66
00:07:58,711 --> 00:08:00,366
[ため息]
67
00:08:13,747 --> 00:08:18,781
こんにちは?!
68
00:08:25,644 --> 00:08:26,851
[ため息]
69
00:08:26,851 --> 00:08:29,920
[ ヒップホップ音楽
ラジオで演奏中]
70
00:08:38,852 --> 00:08:42,369
♪今、あなたは苦労しています♪
71
00:08:42,369 --> 00:08:44,336
♪ 野生の獣よ、
クソ野郎♪
72
00:08:44,336 --> 00:08:46,163
♪お腹が空いたら、
もっといいアヒル、クソ野郎♪
73
00:08:46,163 --> 00:08:47,749
♪ あなたはランチにとても似ていますね、
クソ野郎♪
74
00:08:51,267 --> 00:08:54,301
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
75
00:09:01,957 --> 00:09:02,958
[ 銃声 ]
76
00:09:02,958 --> 00:09:06,647
[ 叫び声 ]
77
00:09:06,647 --> 00:09:08,820
神様！
78
00:09:08,820 --> 00:09:10,820
何てことだ！
79
00:09:10,820 --> 00:09:12,545
[うめき声]
80
00:09:12,545 --> 00:09:14,614
[ 喘ぐ ]
81
00:09:18,924 --> 00:09:21,821
[ ドアがきしむ ]
82
00:09:21,821 --> 00:09:22,959
[ 銃声 ]
83
00:09:22,959 --> 00:09:24,546
[ 叫び声 ]
84
00:09:25,270 --> 00:09:27,891
ああ、なんと！
85
00:09:27,891 --> 00:09:30,201
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
86
00:09:30,201 --> 00:09:33,271
[ 喘ぐ ]
87
00:09:33,891 --> 00:09:34,960
[ 銃声 ]
88
00:09:34,960 --> 00:09:36,718
[ 叫び声 ]
89
00:09:46,410 --> 00:09:48,444
ああ、なんと！
90
00:09:48,444 --> 00:09:50,582
[うめき声]
91
00:09:50,582 --> 00:09:51,926
ジョン！
92
00:09:51,926 --> 00:09:55,168
[ ヒップホップ音楽
ラジオで演奏中]
93
00:10:05,859 --> 00:10:08,480
[叫び声]
94
00:10:23,275 --> 00:10:29,792
[ ヒップホップ音楽
ラジオで演奏中]
95
00:10:37,517 --> 00:10:39,517
[うめき声]
96
00:10:49,690 --> 00:10:52,380
[ 銃声 ]
97
00:10:53,863 --> 00:10:55,760
[うめき声]
98
00:10:59,656 --> 00:11:03,760
ジョン！私を見て！
99
00:11:03,760 --> 00:11:05,795
くそ！
100
00:11:51,247 --> 00:11:54,282
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
101
00:12:05,490 --> 00:12:06,834
[ 銃声 ]
102
00:12:10,214 --> 00:12:13,593
[ 喘ぐ ]
103
00:12:18,835 --> 00:12:21,284
[うめき声]
104
00:12:38,906 --> 00:12:40,733
男性: アメリア。
105
00:12:40,733 --> 00:12:43,527
読んでくれた？終わりました。
106
00:12:48,596 --> 00:12:50,355
聞こえますか?
107
00:12:52,010 --> 00:12:55,287
迎えに来て、アメリア。
108
00:12:55,287 --> 00:12:57,183
拾って、拾って、拾って。
109
00:12:57,183 --> 00:12:58,735
終わりました。
110
00:12:58,735 --> 00:13:01,804
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
111
00:13:10,460 --> 00:13:11,909
アリス: くそー。
112
00:13:21,737 --> 00:13:24,289
男性: 聞こえますか?
迎えに来て、アメリア。
113
00:13:27,358 --> 00:13:29,358
ねえ、どうして答えないの?
114
00:13:29,772 --> 00:13:31,944
[ 銃声 ]
115
00:13:39,635 --> 00:13:40,600
こんにちは?
116
00:13:40,600 --> 00:13:43,635
ベイビー、どこにいるの？
117
00:13:44,911 --> 00:13:46,636
♪ マザーファッカーを探しています
おいしいおやつです♪
118
00:13:46,636 --> 00:13:47,842
♪ 逃げたほうがいいよ、息子よ、
絶対に振り返らないほうがいいよ♪
119
00:13:47,842 --> 00:13:48,980
[ ダッシュボードチャイム ]
120
00:13:48,980 --> 00:13:50,877
ジョン: 一体何なの？
121
00:13:50,877 --> 00:13:52,567
♪ 私はゴミ収集者ではありません。
私はギャザラーではありません♪
122
00:13:52,567 --> 00:13:54,429
♪ 私はここにいます
骨を散らしましょう♪
123
00:13:54,429 --> 00:13:55,912
♪ どんな挑戦者でも受け入れてください。
私は捕食者です♪
124
00:13:55,912 --> 00:13:57,326
♪私はここに来ました -- ♪
125
00:14:05,499 --> 00:14:08,982
[ 車のチャイム ]
126
00:14:08,982 --> 00:14:11,741
アリス：こんにちは？
聞こえますか？
127
00:14:11,741 --> 00:14:15,155
警察に連絡する必要があります。
助けが必要です！
128
00:14:18,017 --> 00:14:19,914
こんにちは。聞こえますか？
129
00:14:19,914 --> 00:14:21,190
こんにちは？私は助けが必要です！
130
00:14:21,190 --> 00:14:23,294
誰かが私に向かって撃っています。
131
00:14:24,914 --> 00:14:25,983
こんにちは？
132
00:14:25,983 --> 00:14:27,639
男性: それでは。
133
00:14:27,639 --> 00:14:29,777
あなたは手放さなければなりません
私が話したいのですが、いいですか？
134
00:14:29,777 --> 00:14:32,329
わかりました。ごめんなさい。
私はただ--
135
00:14:32,329 --> 00:14:34,984
とても怖いです。
136
00:14:34,984 --> 00:14:37,398
電話してほしい
警察、大丈夫？
137
00:14:37,398 --> 00:14:39,605
男性: これは誰ですか?
あそこで何が起こっているのですか？
138
00:14:39,605 --> 00:14:41,398
アメリアはどこですか?
139
00:14:41,743 --> 00:14:46,537
[ 車のアラームが鳴る ]
140
00:14:46,537 --> 00:14:49,330
私の名前はアリス・ジェルマン・バッハです。
あなたが必要です--
141
00:14:49,330 --> 00:14:50,503
[ フィードバック ]
142
00:14:50,503 --> 00:14:52,572
私の名前はアリス・ジェルマン・バッハです。
143
00:14:52,572 --> 00:14:54,951
警察に電話しなければなりませんが、
お願いします！
144
00:14:54,951 --> 00:14:58,297
ジョン：やあ、アリス！
男: 何、あなたに向けて撃つのですか?
145
00:14:58,297 --> 00:15:00,400
こんにちは?
- アリス？
146
00:15:00,400 --> 00:15:02,228
- ジョン？
- 男性: 何が起こっているのですか?
147
00:15:02,228 --> 00:15:03,331
[ 銃声 ]
148
00:15:03,331 --> 00:15:05,469
こんにちは?こんにちは、こんにちは?
149
00:15:05,469 --> 00:15:07,228
まだそこにいますか?
150
00:15:07,228 --> 00:15:08,745
[ チョーキング ]
151
00:15:08,745 --> 00:15:10,298
[ジョンは息を呑む]
152
00:15:10,298 --> 00:15:11,745
男性: こんにちは?
153
00:15:15,574 --> 00:15:16,988
助けて...
154
00:15:16,988 --> 00:15:19,746
お願いします。
- アリス: なんとまあ。
155
00:15:19,746 --> 00:15:22,884
ジョン：アリス…
156
00:15:22,884 --> 00:15:24,677
お願いします...
157
00:15:26,540 --> 00:15:27,816
助けて...
158
00:15:27,816 --> 00:15:29,540
[ 銃声 ]
159
00:15:29,540 --> 00:15:32,609
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
160
00:16:16,648 --> 00:16:18,717
男性: こんにちは?
161
00:16:18,717 --> 00:16:21,751
誰か教えてください
一体何が起こっているのですか？
162
00:16:34,235 --> 00:16:36,787
まだそこにいる場合は、話しかけてください。
163
00:16:36,787 --> 00:16:38,477
どこにいるの？
164
00:16:50,375 --> 00:16:52,168
[うめき声]
165
00:16:59,340 --> 00:17:01,341
そこで何が起こっているのですか?
166
00:17:01,341 --> 00:17:05,514
私の友人がちょうど撃たれたところです。
911に電話しなければなりません。
167
00:17:05,514 --> 00:17:07,341
男性: なんてことだ。
168
00:17:07,341 --> 00:17:09,790
妻はどこですか?
169
00:17:09,790 --> 00:17:12,410
アメリア -- 彼女は怪我をしていますか?
170
00:17:12,410 --> 00:17:15,755
クソ...
171
00:17:15,755 --> 00:17:17,239
分かりません、私は...
172
00:17:17,239 --> 00:17:18,790
私は一人ぼっちです。
173
00:17:18,790 --> 00:17:23,411
私にはあなたが必要です。
警察に電話してください、いいですか？
174
00:17:23,411 --> 00:17:26,653
お願いします。
175
00:17:26,653 --> 00:17:29,619
男性: 携帯電話を持っていないのですか?
176
00:17:29,619 --> 00:17:31,412
いや、彼が撃ったのだ。
177
00:17:33,964 --> 00:17:36,172
男性: 正確にはどこにいるのですか?
178
00:17:40,344 --> 00:17:43,344
私は--
棚の後ろに隠れています。
179
00:17:45,379 --> 00:17:46,586
男性:分かった、分かった。
待って、待って。
180
00:17:46,586 --> 00:17:47,689
お願いします。私には、あなたが必要です。
181
00:17:47,689 --> 00:17:50,482
- 男性: こんにちは、911 番ですか?
- ありがとうございます。
182
00:17:50,482 --> 00:17:51,965
男性: ええ、
銃撃がありました
183
00:17:51,965 --> 00:17:54,483
年中無休の FILL UP ステーションにて
国道 59 号線沿い
184
00:17:54,483 --> 00:17:57,380
あそこの女性が怪我をしています。
185
00:17:57,380 --> 00:18:00,932
いいえ、彼女は私に話しているのです
双方向ラジオで。
186
00:18:00,932 --> 00:18:04,208
いいえ、旅行中です。
187
00:18:04,208 --> 00:18:07,415
ちょっと待ってください。
188
00:18:07,415 --> 00:18:08,966
ねえ、彼らは知りたがっているの
彼が現役の射手であれば。
189
00:18:08,966 --> 00:18:11,381
彼はまだそこにいますか?
- はい、はい、彼はここにいます。
190
00:18:11,381 --> 00:18:13,726
彼らに聞いてください
誰かを送るために。
191
00:18:13,726 --> 00:18:17,347
男性: ええ、彼女は言います。
彼はまだそこにいます。
192
00:18:17,347 --> 00:18:19,795
そうですね。
193
00:18:19,795 --> 00:18:22,244
それで、どれくらいですか?
194
00:18:22,244 --> 00:18:24,451
はい、わかりました。
195
00:18:24,451 --> 00:18:26,692
はい、ありがとうございます。
196
00:18:26,692 --> 00:18:28,451
わかりました、彼らは向かっています。
197
00:18:28,451 --> 00:18:29,934
オペレーターはその場に留まるように言いました
198
00:18:29,934 --> 00:18:31,590
そこにあるはずです
15 分ほどで。
199
00:18:31,590 --> 00:18:32,693
分かった?
200
00:18:32,693 --> 00:18:35,969
はい、ありがとうございます。
201
00:18:35,969 --> 00:18:37,762
男性: 神様、本当に心配なんです。
202
00:18:37,762 --> 00:18:40,348
妻はそうすべきだった
今頃私に電話してきました。
203
00:18:46,935 --> 00:18:48,763
お願いできますか
私と一緒にここにいてください?
204
00:18:50,936 --> 00:18:54,419
男性: わかりました。
205
00:18:54,419 --> 00:18:56,419
私はあなたのためにここにいます。
206
00:18:58,523 --> 00:19:00,281
ありがとうございます。
207
00:19:03,937 --> 00:19:05,799
男: その男は知っていますね
誰が撃たれたのですか？
208
00:19:11,040 --> 00:19:12,971
はい、彼は私の友達です。
209
00:19:12,971 --> 00:19:14,351
男性: ああ。
210
00:19:14,351 --> 00:19:17,386
申し訳ありません。
211
00:19:17,386 --> 00:19:21,283
みんなどこにいたの
そんなに遅くなるの？
212
00:19:21,283 --> 00:19:23,869
私たちは車で家に帰っていました
大会から。
213
00:19:23,869 --> 00:19:26,214
彼は私の同僚です。
214
00:19:26,214 --> 00:19:29,352
男性:ああ、そうだね。規約
215
00:19:29,352 --> 00:19:31,939
あなたたちは一緒に仕事をしていますか?
216
00:19:31,939 --> 00:19:35,733
何なのか想像もつかない
あなたは今そう感じています。
217
00:19:35,733 --> 00:19:38,560
電話したほうがいいと思いますか
救急車ですか？
218
00:19:38,560 --> 00:19:40,733
彼は死んだと思う。
219
00:19:43,526 --> 00:19:45,836
[ため息]
220
00:19:45,836 --> 00:19:47,630
男性: そうですね...
221
00:19:49,803 --> 00:19:51,596
私が彼の頭を吹き飛ばしたからです。
222
00:19:51,596 --> 00:19:54,665
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
223
00:19:59,768 --> 00:20:01,769
まだそこにいるの?
224
00:20:01,769 --> 00:20:03,838
アリス?
225
00:20:03,838 --> 00:20:05,700
アリス・ジャーメイン・バッハ?
226
00:20:09,253 --> 00:20:10,804
ああ、なんてことだ。
227
00:20:10,804 --> 00:20:12,356
男性: ちょっと立ってください...
228
00:20:12,356 --> 00:20:14,356
だから会えるよ。
229
00:20:18,391 --> 00:20:19,770
わかりました。
230
00:20:19,770 --> 00:20:21,563
それでは、そこに行きます。
231
00:20:28,254 --> 00:20:29,254
何が欲しいの？
232
00:20:29,254 --> 00:20:31,254
男性: 何が欲しいの?
233
00:20:31,254 --> 00:20:36,358
うーん...何が欲しいの?
234
00:20:36,358 --> 00:20:38,496
あなたが望むものは何ですか、
アリス？
235
00:20:42,669 --> 00:20:44,531
え？
236
00:20:44,531 --> 00:20:47,290
私を放っておいてほしいのです。
237
00:20:47,290 --> 00:20:49,532
男性:それがそうだと思います
私たち全員が望んでいます。
238
00:20:53,670 --> 00:20:55,463
アリス?
239
00:20:57,808 --> 00:21:00,188
[ 銃声 ]
240
00:21:14,499 --> 00:21:15,706
[ うなり声 ]
241
00:21:15,706 --> 00:21:17,189
くそー。
242
00:21:33,535 --> 00:21:35,294
[うめき声]
243
00:22:08,054 --> 00:22:10,296
[ 銃声 ]
244
00:22:25,539 --> 00:22:27,918
【動物の鳴き声】
245
00:22:33,747 --> 00:22:34,919
アリス：こんにちは？
誰か私の声が聞こえますか？
246
00:22:34,919 --> 00:22:36,712
答えてください。
247
00:22:41,368 --> 00:22:43,230
こんにちは？聞こえますか？
248
00:22:43,230 --> 00:22:45,610
[ 静的 ]
249
00:22:48,437 --> 00:22:52,231
こんにちは？誰かいるなら
そこにいます、答えてください。
250
00:22:52,231 --> 00:22:53,851
男性: 私はここにいます。
251
00:22:56,473 --> 00:22:58,404
くそー。
252
00:23:00,369 --> 00:23:03,232
私とあなただけ
253
00:23:03,232 --> 00:23:05,336
ああ、そうです。
254
00:23:05,336 --> 00:23:07,301
そして妻も...
255
00:23:09,543 --> 00:23:11,301
アメリア。
256
00:23:34,579 --> 00:23:35,614
ああ、なんてことだ。
257
00:23:35,614 --> 00:23:38,752
おお！何てことだ。
258
00:23:38,752 --> 00:23:42,924
男性: 彼女のことを考えるのはとても難しいです
別の男と
259
00:23:42,924 --> 00:23:44,821
私は彼女を粗末に扱ったでしょうか？
260
00:23:47,304 --> 00:23:49,442
彼女を身体的に虐待しますか?
261
00:23:51,477 --> 00:23:53,236
私は彼女を精神的に虐待しましたか?
262
00:23:53,236 --> 00:23:55,684
それともすべてが虐待ですか
最近は？
263
00:23:57,960 --> 00:24:00,650
私が提供しなかったのですか？
264
00:24:00,650 --> 00:24:03,926
いいえ
265
00:24:03,926 --> 00:24:06,306
彼女はおそらく退屈していたのでしょう。
266
00:24:08,548 --> 00:24:10,824
教えてください。
267
00:24:10,824 --> 00:24:12,720
アリス、退屈ですか?
268
00:24:12,720 --> 00:24:15,513
電話が必要です。
269
00:24:15,513 --> 00:24:16,824
彼女の電話？
270
00:24:33,894 --> 00:24:35,757
くそ。
271
00:24:39,412 --> 00:24:41,343
男性: 大丈夫です。
272
00:24:43,482 --> 00:24:45,447
答える必要はありません。
273
00:24:49,516 --> 00:24:51,689
時間はかかります。
274
00:24:52,827 --> 00:24:55,551
確かにわかっていること
275
00:24:55,551 --> 00:24:57,930
私たちはそうではないということです
どこにでも行く
276
00:24:57,930 --> 00:25:01,345
それがわかるまで。
277
00:25:01,345 --> 00:25:03,759
アリス：クソッ！
278
00:25:03,759 --> 00:25:06,828
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
279
00:25:11,587 --> 00:25:13,346
くそー。
280
00:25:22,829 --> 00:25:24,588
くそ。
281
00:26:17,316 --> 00:26:20,351
[車の鳴き声]
282
00:26:25,317 --> 00:26:27,490
[ 銃声 ]
283
00:26:44,353 --> 00:26:45,698
[ 銃声 ]
284
00:26:53,319 --> 00:26:58,837
くそー。
285
00:26:59,837 --> 00:27:02,355
男:行き詰まっているようですが、
あなたと私。
286
00:27:03,940 --> 00:27:09,665
床にうずくまっている
暗くて汚いガソリンスタンド
287
00:27:09,665 --> 00:27:11,458
なんて無駄なことでしょう。
288
00:27:13,838 --> 00:27:17,287
興味がない場合
自分自身を救うために...
289
00:27:19,563 --> 00:27:21,873
それでは、これは
すべてがどのように終わるのか
290
00:27:31,426 --> 00:27:34,357
私はあなたに何もしたことがありません。
291
00:27:34,357 --> 00:27:37,805
男性: 本当にそうですか?
292
00:27:37,805 --> 00:27:39,323
あなたは誰ですか？
293
00:27:39,323 --> 00:27:41,874
男性: 私を誰だと思いますか?
294
00:27:41,874 --> 00:27:44,496
そしてもっと重要なことは...
295
00:27:44,496 --> 00:27:46,737
一体誰だと思う？
あなたは？
296
00:27:52,979 --> 00:27:54,773
アリス?
297
00:28:02,600 --> 00:28:05,291
出てきてください。
298
00:28:05,291 --> 00:28:08,360
そして約束します
ほとんど何も感じなくなるでしょう。
299
00:28:09,705 --> 00:28:13,015
一撃ですべての問題が発生
もう終わります。
300
00:28:15,808 --> 00:28:17,808
ああ、クソ。
301
00:28:30,982 --> 00:28:32,741
[うめき声]
302
00:28:35,431 --> 00:28:38,465
[ 荒い息 ]
303
00:28:51,501 --> 00:28:53,639
[うめき声]
304
00:28:53,639 --> 00:28:56,260
くそー。
305
00:29:28,298 --> 00:29:30,263
[ うなり声 ]
306
00:31:06,408 --> 00:31:10,029
【車両接近】
307
00:31:26,859 --> 00:31:30,824
[ ドアが開きます ]
308
00:31:30,824 --> 00:31:32,617
ダグ：アメリア？
309
00:31:35,100 --> 00:31:36,066
なんてことだ！
310
00:31:36,066 --> 00:31:37,687
アリス：降りて！
311
00:31:37,687 --> 00:31:39,066
- ダグ: えっ？
- アリス: 出入り口から出てください!
312
00:31:39,066 --> 00:31:41,411
誰かがいる
店内で撮影中！
313
00:31:41,411 --> 00:31:43,860
ダグ：何？
314
00:31:43,860 --> 00:31:45,411
アメリア？
315
00:31:45,411 --> 00:31:47,309
アメリアはどこですか、
ここで働いている女の子は？
316
00:31:47,309 --> 00:31:49,688
警察に通報する必要があります!
317
00:31:49,688 --> 00:31:51,963
ダグ：アメリア？
318
00:31:51,963 --> 00:31:55,412
彼女はいったいどこにいるの？
319
00:31:55,412 --> 00:31:57,688
- アリス: 彼女は死んだんだ。
- ダグ: 一体何なの？
320
00:31:57,688 --> 00:31:59,068
一体何？
321
00:31:59,068 --> 00:32:00,861
私の話を聞いて下さい。
322
00:32:00,861 --> 00:32:03,517
警察に連絡する必要があります。
323
00:32:03,517 --> 00:32:05,482
電話はありますか？
324
00:32:07,931 --> 00:32:09,793
ダグ: そうだね。
325
00:32:09,793 --> 00:32:11,620
良い。
326
00:32:14,587 --> 00:32:17,069
ダグ: くそー。くそー。
327
00:32:17,069 --> 00:32:19,863
車の中です。
328
00:32:19,863 --> 00:32:22,312
くそ。
329
00:32:22,312 --> 00:32:24,312
ダグ：どこにいるの？
330
00:32:27,070 --> 00:32:29,484
私はカウンターの後ろにいます。
331
00:32:29,484 --> 00:32:32,588
に向かって行くと、
冷蔵庫、私が見えます。
332
00:32:41,865 --> 00:32:43,830
ダグ：一体何が起こったの？
333
00:32:43,830 --> 00:32:47,623
ちょうどここに入ってきたところです
そして誰かが私を撃った。
334
00:32:47,623 --> 00:32:48,899
ダグ：アメリアはどこ？
335
00:32:48,899 --> 00:32:52,521
彼女はここにいるよ。
彼女は私と一緒にここにいます。
336
00:32:52,521 --> 00:32:54,003
ダグ：ひどく怪我をしたんですか？
337
00:32:54,003 --> 00:32:55,935
わからない。
わからない。私の腕です。
338
00:32:55,935 --> 00:32:57,417
電話を持っていないのですか？
339
00:32:57,417 --> 00:32:59,280
アリス: いいえ、彼女のものも見つかりません。
340
00:32:59,280 --> 00:33:00,831
- 固定電話はどうですか...
- いいえ。
341
00:33:00,831 --> 00:33:01,900
...カウンターの上？
342
00:33:01,900 --> 00:33:03,831
何も機能していない、何も機能していない。
343
00:33:03,831 --> 00:33:05,453
何も機能していません。
344
00:33:05,453 --> 00:33:06,969
動き回るのは不可能です。
345
00:33:06,969 --> 00:33:08,556
彼は--
彼にはすべてが見えます。
346
00:33:08,556 --> 00:33:09,867
ダグ：どこから撃ってるの？
347
00:33:09,867 --> 00:33:11,039
アリス: 撃ってると思うよ
348
00:33:11,039 --> 00:33:12,729
看板から
道路の向こう側に、
349
00:33:12,729 --> 00:33:13,970
しかし、別の扉があります。
350
00:33:13,970 --> 00:33:16,247
見たよ
セキュリティモニターで。
351
00:33:20,108 --> 00:33:23,075
ガレージへのドア。
352
00:33:23,075 --> 00:33:24,626
でも、夜は施錠されているんです。
353
00:33:24,626 --> 00:33:26,764
さて、鍵はありますか？
354
00:33:26,764 --> 00:33:29,351
なんと...
一体何？
355
00:33:29,351 --> 00:33:31,282
何だよ、おい？
一体何？
356
00:33:31,282 --> 00:33:33,075
おいおい、聞いてくれ。
357
00:33:33,075 --> 00:33:34,731
冷静になる必要がありますね？
358
00:33:34,731 --> 00:33:35,938
誰かにフラグを立てる必要があります。
359
00:33:35,938 --> 00:33:37,972
夜は誰もこの道を使いません。
360
00:33:37,972 --> 00:33:40,490
ええ、でもあなたはそうしました。
361
00:33:40,490 --> 00:33:42,456
彼はまだそこにいると思いますか？
362
00:33:44,110 --> 00:33:47,628
わからない。彼は...
363
00:33:47,628 --> 00:33:50,766
彼は一発も発砲していない
あなたから...
364
00:34:01,733 --> 00:34:04,629
[ あえぎ声 ]
365
00:34:04,629 --> 00:34:06,458
アメリア…
366
00:34:07,078 --> 00:34:11,320
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
367
00:34:11,320 --> 00:34:12,768
何てことだ。
368
00:34:20,872 --> 00:34:23,769
彼女はとても良い人でした。
369
00:34:23,769 --> 00:34:26,321
[ 泣いている ]
370
00:34:28,907 --> 00:34:34,287
これはめちゃくちゃだ。
371
00:34:34,287 --> 00:34:37,356
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
372
00:34:58,600 --> 00:35:00,427
唯一の理由
彼女はここで働いていました
373
00:35:00,427 --> 00:35:02,427
彼女の両親を手伝うことだった。
374
00:35:02,427 --> 00:35:05,048
彼らはメキシコシティから来ました
そしてこの場所を購入し、
375
00:35:05,048 --> 00:35:06,428
そして彼女の母親が病気になりました。
376
00:35:06,428 --> 00:35:09,532
- 彼は彼女が彼の妻だと言った。
- 何？
377
00:35:09,532 --> 00:35:13,670
彼は彼女を撃ったと言った
彼女が彼のもとを去ったからです。
378
00:35:13,670 --> 00:35:15,773
誰が？
379
00:35:15,773 --> 00:35:19,567
あなたはその男と話しました
誰がこれをやったのですか？
380
00:35:19,567 --> 00:35:21,015
どうやって？
381
00:35:21,015 --> 00:35:22,809
そのトランシーバーで。
382
00:35:26,395 --> 00:35:28,085
彼は彼女が彼の妻だと言った！
383
00:35:28,085 --> 00:35:30,740
いいえ、彼は――彼は嘘をついています。
それは真実ではありません。
384
00:35:30,740 --> 00:35:32,671
どうすればわかりますか
嘘じゃないってこと？
385
00:35:35,016 --> 00:35:36,775
どういう意味ですか？
386
00:35:39,637 --> 00:35:41,361
一晩中撃たれてるんだよ
387
00:35:41,361 --> 00:35:43,293
そしてあなたがその瞬間に
ここに来れば、すべてが止まる。
388
00:35:43,293 --> 00:35:45,706
おっと、おっと、おっと、
ちょっと待ってください。ちょっと待って。
389
00:35:45,706 --> 00:35:47,879
私がこれをやったと思いますか？
持続する。
390
00:35:47,879 --> 00:35:49,673
動かないで下さい！
そのままでいてください！
391
00:35:49,673 --> 00:35:50,914
私から離れてください！
392
00:35:50,914 --> 00:35:53,328
落ち着いてください。
393
00:35:53,328 --> 00:35:57,398
これはクレイジーですよね？
394
00:35:57,398 --> 00:35:59,605
ではなぜあなたは
午前3時に現れる？
395
00:35:59,605 --> 00:36:03,639
お互い仕事してるから
墓地の移動。
396
00:36:03,639 --> 00:36:05,846
時々私も来ました
配達の合間に
397
00:36:05,846 --> 00:36:07,639
そして私たちはただ...
398
00:36:10,915 --> 00:36:13,088
ただ話すだけでした。
399
00:36:13,088 --> 00:36:19,778
この国はめちゃくちゃだよ。
400
00:36:19,778 --> 00:36:21,847
クソ人種差別主義者ども。
401
00:36:21,847 --> 00:36:23,778
どこにでも銃。
402
00:36:23,778 --> 00:36:26,641
もう我慢できない。
403
00:36:26,641 --> 00:36:29,090
[ 泣いている ]
404
00:36:29,090 --> 00:36:32,641
そしてそれはいつも罪のない人々です
このたわごとに巻き込まれる人。
405
00:36:35,779 --> 00:36:39,297
あなたはそうではありません-あなたはそうではありません-
信じられないんですか？
406
00:36:39,297 --> 00:36:41,677
分かった、分かった、それでは彼に話してください。
407
00:36:41,677 --> 00:36:44,333
わかるでしょう。
408
00:36:44,333 --> 00:36:45,504
どうぞ。
409
00:36:45,504 --> 00:36:47,022
私が警察に電話したと彼に伝えてください。
410
00:36:47,022 --> 00:36:49,436
彼は私が携帯電話を忘れたことを知りません
車の中ですよね？
411
00:36:49,436 --> 00:36:52,505
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
412
00:37:09,541 --> 00:37:11,335
私たちは警察に電話しました。
413
00:37:11,335 --> 00:37:13,127
彼らは向かっています。
414
00:37:16,990 --> 00:37:18,749
もう一度やり直してください。
415
00:37:22,542 --> 00:37:24,474
私の言ったことを聞きましたか？
416
00:37:24,474 --> 00:37:25,852
私たちは警察に電話しました。
417
00:37:25,852 --> 00:37:27,750
あなたのほうがいいよ
ここから出て行け。
418
00:37:30,991 --> 00:37:32,853
もう一度やり直してください。
419
00:37:32,853 --> 00:37:34,646
お願いします。
420
00:37:41,785 --> 00:37:44,440
もしかしたら彼はいなくなったのかもしれない。うん？
421
00:37:44,440 --> 00:37:46,406
- じゃあ、携帯電話を取りに行ってください。
- 何？
422
00:37:46,406 --> 00:37:47,785
そう、もし彼がいなくなったら、
携帯電話を取りに行ってください。
423
00:37:47,785 --> 00:37:49,889
いいえ、つまり、そのつもりはありません
自分を撃ってもらいに行ってください
424
00:37:49,889 --> 00:37:51,992
証明するためだけに
私はテロリストではありません。
425
00:37:51,992 --> 00:37:55,303
言っておきますが、これは私ではありません！
426
00:37:55,303 --> 00:37:57,717
何もできなかった
このように。
427
00:38:23,961 --> 00:38:25,961
わかりました。
428
00:38:25,961 --> 00:38:27,892
私の電話。
429
00:38:30,479 --> 00:38:32,962
さて、どう思いますか
あなたはそれを得ることができますか？
430
00:38:32,962 --> 00:38:34,582
たぶん私だったら...
431
00:38:34,582 --> 00:38:38,065
たぶん棚を見て回ったら
向こう側へ。
432
00:38:38,065 --> 00:38:39,445
うん。
433
00:38:39,445 --> 00:38:41,031
車を盾として使用できます。
434
00:38:42,894 --> 00:38:44,997
はい、確かに。
435
00:38:44,997 --> 00:38:46,825
やりましょう。
436
00:38:55,446 --> 00:38:58,377
ただ待ったほうがいいかもしれない
いくつか――もしかしたら少しかもしれない。
437
00:38:58,377 --> 00:38:59,860
トラック運転手が到着し始める
数時間以内に。
438
00:38:59,860 --> 00:39:02,550
いやいや、これは重要です。
これが唯一の方法です。
439
00:39:04,413 --> 00:39:06,620
助けを呼ぶ必要がありますね？
440
00:39:06,620 --> 00:39:09,102
あなたは正気ですか？
そこには行かないよ
441
00:39:09,102 --> 00:39:10,689
そして私のクソ頭を捕まえてください
吹き飛ばされた。
442
00:39:10,689 --> 00:39:11,965
本当のことを言うなら、
443
00:39:11,965 --> 00:39:13,516
彼はここにいるつもりです
今すぐでも。
444
00:39:13,516 --> 00:39:15,517
助けを呼ぶ必要があります。
445
00:39:20,483 --> 00:39:22,414
彼の注意をそらすことができます。
446
00:39:24,345 --> 00:39:25,793
どうやって？
447
00:39:25,793 --> 00:39:27,517
アリス: 懐中電灯があります
カウンターの下に。
448
00:39:53,037 --> 00:39:54,624
わかった。
449
00:39:54,624 --> 00:39:57,693
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
450
00:41:16,423 --> 00:41:19,595
[ 銃声 ]
451
00:41:30,838 --> 00:41:33,563
男性:違いはわかりますね
あなたとあの男の間で？
452
00:41:36,045 --> 00:41:38,770
彼は喜んでいた
自分自身を犠牲にするために...
453
00:41:44,494 --> 00:41:46,426
...あなたが生き残っている間は。
454
00:41:50,391 --> 00:41:52,633
あなたは彼にそれを我慢させました、
しませんでしたか？
455
00:41:58,358 --> 00:42:00,668
どんな人ですか
そうですか？
456
00:42:04,081 --> 00:42:05,703
それではまた...
457
00:42:05,703 --> 00:42:08,496
どんな人ですか
私がやっていることは役に立ちますか？
458
00:42:08,496 --> 00:42:11,566
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
459
00:42:20,462 --> 00:42:23,498
私たち二人ともたくさんのものを持っていると思います
考えてみますね？
460
00:42:26,049 --> 00:42:27,808
私たちの生き方...
461
00:42:35,670 --> 00:42:38,499
その影響
私たちの行動について...
462
00:42:43,740 --> 00:42:45,637
私たちは何者になったのか
463
00:42:45,637 --> 00:42:47,844
[ 叫び声 ]
464
00:43:20,536 --> 00:43:22,467
なぜこんなことをするのですか？
465
00:43:24,399 --> 00:43:27,123
男性: 本当のことを言うと。
466
00:43:27,123 --> 00:43:28,916
真実が必要だから
467
00:43:34,020 --> 00:43:37,710
あなたは確かにたくさんの嘘をつきます
真実を探している人。
468
00:43:37,710 --> 00:43:39,744
男性: そうですか?
469
00:43:39,744 --> 00:43:41,883
あなたはどうですか?
470
00:43:41,883 --> 00:43:43,883
あなたは大会に出席していましたが、
そうでしょう？
471
00:43:45,711 --> 00:43:49,952
製薬会社で働いています
会社だから…
472
00:43:49,952 --> 00:43:53,021
男性: それで...
473
00:43:53,021 --> 00:43:54,815
あなたは麻薬の売人です。
474
00:44:00,470 --> 00:44:02,057
それはとても独創的です。
475
00:44:02,057 --> 00:44:05,644
男: 何人いるか知ってるだろうね
失われた息子、娘
476
00:44:05,644 --> 00:44:06,988
あなたのせいですか？
477
00:44:06,988 --> 00:44:10,609
あなたの薬、
でたらめなワクチン。
478
00:44:10,609 --> 00:44:12,334
アリス: クソ馬鹿。
479
00:44:12,334 --> 00:44:15,092
男: それでは
あなたは金持ちになれる...
480
00:44:15,092 --> 00:44:17,920
決して責任を負うことはありません。
- もちろんです。
481
00:44:17,920 --> 00:44:21,403
何人か知ってる？
私たちが救った人々の命は？
482
00:44:21,403 --> 00:44:23,369
男: 誰かがそうするかもしれないと思っているのね
そんなことで死んでほしいの？
483
00:44:23,369 --> 00:44:25,128
でも、だめ、だめ、だめ。
484
00:44:25,128 --> 00:44:27,645
代わりに、次の点に焦点を当てましょう。
マイクロチップ
485
00:44:27,645 --> 00:44:30,439
そしてビル・ゲイツ
そして反ワクチン主義者の皆さん
486
00:44:30,439 --> 00:44:33,784
つまり、私たちは皆気が狂っているように思えます
そうすれば私たちを検閲できます。
487
00:44:33,784 --> 00:44:36,094
だから私たちはそれについて決して話すことはできません
実際に何が起こっているのか
488
00:44:36,094 --> 00:44:38,440
アリス: 一体何なのよ
について話していますか？
489
00:44:38,440 --> 00:44:40,578
男:私が話しているのは
真実です！
490
00:44:40,578 --> 00:44:42,440
アリス：そう？
491
00:44:42,440 --> 00:44:46,578
男: でも、あなたはむしろ私たちにレッテルを貼りたいのね
それで私たちをコントロールできるのですか？
492
00:44:46,578 --> 00:44:49,405
あなたは誰かがそうするかもしれないと思っています
そんなことで死んでほしいの？
493
00:44:49,405 --> 00:44:50,854
そうですか?
-もう終わりましたか？
494
00:44:50,854 --> 00:44:52,647
話してもいいですか？
495
00:44:54,854 --> 00:44:57,475
私はマーケティング担当副社長です。
496
00:44:57,475 --> 00:44:58,820
ソーシャルメディア、大丈夫？
497
00:44:58,820 --> 00:45:01,027
私は物を作りません。
498
00:45:01,027 --> 00:45:04,579
男性: ああ、それはさらに悪いことです。
499
00:45:04,579 --> 00:45:07,373
あなたはそれを宣伝します。
500
00:45:07,373 --> 00:45:11,131
イメージを作成するのはあなたです。
501
00:45:11,131 --> 00:45:13,856
若い心を満たす
嘘と欺瞞で。
502
00:45:13,856 --> 00:45:15,821
彼らを死に至るまで行進させる。
503
00:45:15,821 --> 00:45:18,890
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
504
00:45:23,615 --> 00:45:25,581
何人で行きましたか
踏まなければならない
505
00:45:25,581 --> 00:45:27,960
そのような重要な仕事に就くには？
506
00:45:31,753 --> 00:45:36,444
何年
入れる必要がありましたか
507
00:45:36,444 --> 00:45:39,823
あなたがなる前に
マーケティング担当副社長...
508
00:45:43,099 --> 00:45:45,479
...フィンザー製薬で?
509
00:45:49,514 --> 00:45:51,479
どれくらいかかるか教えます。
510
00:45:53,480 --> 00:45:56,722
2 年間
511
00:45:56,722 --> 00:45:59,618
そしてあなたは副社長になりました
512
00:45:59,618 --> 00:46:03,687
最大規模の 1 つ
国内の製薬会社
513
00:46:06,170 --> 00:46:07,963
神様、それはすごいですね。
514
00:46:10,792 --> 00:46:13,033
きっとそうする必要さえなかったと思います
誰とでも寝ます
515
00:46:13,033 --> 00:46:14,826
先へ進むため
516
00:46:19,826 --> 00:46:21,724
申し訳ありません。
517
00:46:21,724 --> 00:46:24,620
一緒に寝る必要はありません
もう誰でも先に進むことができます。
518
00:46:24,620 --> 00:46:25,827
クソ野郎。
519
00:46:25,827 --> 00:46:27,482
男性: 誰かを告発すればいいだけです
520
00:46:27,482 --> 00:46:30,103
彼らがしたことに対して
彼らが 12 歳のとき
521
00:46:30,103 --> 00:46:34,103
または黒塗りの写真
522
00:46:34,103 --> 00:46:38,380
あるいは、いつか上司がやって来るかもしれません
523
00:46:38,380 --> 00:46:40,621
そしてあなたに言いました
あなたはなんてきれいに見えたのでしょう。
524
00:46:43,139 --> 00:46:46,450
次にわかることは、
彼はいなくなってしまった
525
00:46:46,450 --> 00:46:47,863
まさにその通りです!
526
00:46:47,863 --> 00:46:49,622
クソだ。
527
00:46:49,622 --> 00:46:51,622
豚
528
00:46:53,760 --> 00:46:57,691
彼が何か言ったからといって
野心を持つ女性にとっては素晴らしいことです。
529
00:47:05,072 --> 00:47:06,865
現在、彼は失業中です。
530
00:47:11,141 --> 00:47:13,417
家の支払いができない。
531
00:47:16,590 --> 00:47:19,486
そして彼は世話をすることができません-
532
00:47:19,486 --> 00:47:22,797
彼の小さな女の子のこと
533
00:47:22,797 --> 00:47:25,349
それがどんな感じか君には分からない
子どもの声を聞く
534
00:47:25,349 --> 00:47:28,625
真ん中で叫んでる
夜の
535
00:47:28,625 --> 00:47:31,694
何時間も待つこと
緊急治療室で...
536
00:47:38,419 --> 00:47:40,764
...彼女のパパだから
537
00:47:40,764 --> 00:47:43,523
誰が彼女を守るべきなのか
538
00:47:43,523 --> 00:47:46,455
健康保険を持っていない
539
00:47:46,455 --> 00:47:49,765
そしてそうです...
540
00:47:49,765 --> 00:47:52,593
本当に無力だ。
541
00:47:57,869 --> 00:48:00,490
あなたはあの男だと思いますか
あなたを殺したいかもしれませんか？
542
00:48:05,042 --> 00:48:07,835
あなたはあの男だと思いますか
死んでほしいかも？
543
00:48:10,008 --> 00:48:12,526
これらすべての死...
544
00:48:12,526 --> 00:48:14,457
避けられた可能性があります。
545
00:48:16,871 --> 00:48:20,457
誰かが支払わなければならないから
546
00:48:20,457 --> 00:48:22,733
常に誰かが支払わなければなりません。
547
00:48:28,665 --> 00:48:31,906
ゲームをするのには飽きました。
548
00:48:31,906 --> 00:48:35,044
でも、やりたいことはすべて
549
00:48:35,044 --> 00:48:36,665
かくれんぼをしています。
550
00:48:43,735 --> 00:48:47,838
ミシシッピ州のひとつ、
ミシシッピ州 2 つ
551
00:48:47,838 --> 00:48:49,631
ミシシッピ州 3 つ
552
00:48:49,631 --> 00:48:52,770
ミシシッピ州 4 つ、
5 ミシシッピ州
553
00:48:52,770 --> 00:48:54,080
アリスとは誰ですか?
554
00:48:54,080 --> 00:48:57,356
シックス・ミシシッピ州、
7 ミシシッピ州
555
00:48:57,356 --> 00:48:59,736
彼女は何をしましたか?
8 ミシシッピ州
556
00:48:59,736 --> 00:49:02,943
認めてください、アリス。
9 ミシシッピ州
557
00:49:02,943 --> 00:49:04,702
10 ミシシッピ州
558
00:49:04,702 --> 00:49:06,357
準備ができてもいなくても、ここで私は --
559
00:49:06,357 --> 00:49:09,737
[ 銃声 ]
560
00:49:16,151 --> 00:49:18,945
あなたにはできません
この国を乗っ取る
561
00:49:18,945 --> 00:49:20,772
そしてあなたの嘘の後ろに隠れてください
562
00:49:20,772 --> 00:49:25,841
そしてあなたのフェイクニュース
そしてあなたの強制的な命令です！
563
00:49:25,841 --> 00:49:27,772
これはやめてください。
564
00:49:27,772 --> 00:49:31,014
私はあなたには何もしてません
何年もやっていない
565
00:49:31,014 --> 00:49:34,946
[ 泣いている ]
566
00:49:40,153 --> 00:49:42,118
私は誰も殺したことがありません。
567
00:49:42,118 --> 00:49:43,843
男性: はい、そうです。
568
00:49:43,843 --> 00:49:46,395
それが要点です。
私たちも同じです。
569
00:49:46,395 --> 00:49:49,361
私たちは守るために殺します
私たちの利益
570
00:49:49,361 --> 00:49:52,774
私はそれを知らないわけではありません
あなたと同じように。
571
00:49:52,774 --> 00:49:54,361
私たちは何も似ていません。
572
00:49:54,361 --> 00:49:56,913
男性: ああ、もちろんです。
573
00:49:56,913 --> 00:49:59,155
もう起きていますね
574
00:49:59,155 --> 00:50:00,879
そして私はサイコパスです。
575
00:50:00,879 --> 00:50:04,362
とても便利ですね。
576
00:50:04,362 --> 00:50:06,017
私はそんなことは決して言いませんでした。
577
00:50:06,017 --> 00:50:08,949
男性:いいえ。
でも、あなたはそうしたかったのです。
578
00:50:08,949 --> 00:50:11,776
それでも、私が送られたとき
アフガニスタンへ
579
00:50:11,776 --> 00:50:14,742
そして私はあなたのために人を殺していました、
大丈夫でした。
580
00:50:14,742 --> 00:50:17,845
友達が何千人も死んだとき
家から何マイルも離れたところ
581
00:50:17,845 --> 00:50:20,398
彼らがあなたのために殺していた間、
大丈夫でした。
582
00:50:20,398 --> 00:50:22,087
しかし今は強制されています
583
00:50:22,087 --> 00:50:23,950
結果に直面する
あなたの人生の
584
00:50:23,950 --> 00:50:26,915
とても簡単です
あなたが私にラベルを付けるために
585
00:50:26,915 --> 00:50:28,984
それがあなたのためであるよりも
現実と向き合うこと
586
00:50:28,984 --> 00:50:31,088
[ 叫び声 ]
587
00:50:51,952 --> 00:50:55,814
男: でも、あなたが気づくまでは
このすべてにおけるあなたの役割
588
00:50:55,814 --> 00:50:59,159
あなたには決して理解できないでしょう
なぜ私のような人が存在するのか
589
00:50:59,159 --> 00:51:00,711
私たちはそうします。
590
00:51:00,711 --> 00:51:02,366
そして私たちはたくさんいます。
591
00:51:02,366 --> 00:51:05,091
あなたは学校にいるかもしれませんが、
スーパーマーケットで
592
00:51:05,091 --> 00:51:08,609
職場でも、いや...
593
00:51:08,609 --> 00:51:12,091
車にガソリンを入れる
ガソリンスタンドで
594
00:51:12,091 --> 00:51:13,505
あなたはそんなことはしないだろう
それが来るのを見てください、
595
00:51:13,505 --> 00:51:15,367
そして突然...
596
00:51:15,367 --> 00:51:16,988
あなたは死んでいます。
597
00:51:19,988 --> 00:51:21,644
なぜ私はあなたと話しているのですか？
598
00:51:21,644 --> 00:51:24,886
男: ああ、あなたがそうしたいからです
私が誰であるかを知ってください。
599
00:51:24,886 --> 00:51:26,782
そしてあなたは知っているから
それは毎秒
600
00:51:26,782 --> 00:51:29,369
私は次のことに取り組んでいます
この会話
601
00:51:29,369 --> 00:51:31,404
あと 1 秒です
私はそこには降りません
602
00:51:31,404 --> 00:51:35,162
頭をフル回転させるために
あの不潔なリノリウムの床の上で。
603
00:51:35,162 --> 00:51:37,714
[ ラジオから流れてくるメタル音楽 ]
604
00:51:37,714 --> 00:51:41,094
アリス: くそー。
605
00:51:50,405 --> 00:51:53,095
出て行け。出て行け。
606
00:51:56,853 --> 00:52:02,027
[ ピーピー ]
607
00:52:02,027 --> 00:52:04,440
くそー。
608
00:52:04,440 --> 00:52:06,475
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。
609
00:52:06,475 --> 00:52:08,716
くそ！
610
00:52:08,716 --> 00:52:11,683
[ ピーピー ]
611
00:52:11,683 --> 00:52:14,579
ファック！
612
00:52:14,579 --> 00:52:16,821
何だよ、おい？
613
00:52:16,821 --> 00:52:18,510
一体何だ？
614
00:52:18,510 --> 00:52:20,511
ここから出て行け。
615
00:52:21,477 --> 00:52:25,408
【エンジン始動】
616
00:52:43,168 --> 00:52:45,375
男性: わかりますか?
617
00:52:45,375 --> 00:52:47,754
サイコパスだろうか
彼を手放したのか？
618
00:52:50,686 --> 00:52:53,927
でも、もしあの男がそうしていたら
もっと名誉なことを言えば、彼は死んでいたでしょう。
619
00:52:59,411 --> 00:53:01,514
私たちが何に成り下がったかわかりますか?
620
00:53:01,514 --> 00:53:04,583
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
621
00:53:17,170 --> 00:53:20,619
あなたは悪い人ではありません。あなたは...
622
00:53:20,619 --> 00:53:23,722
そうでなければ、そんなことはしないでしょう
彼を手放してしまいました。
623
00:53:23,722 --> 00:53:25,654
男性: ああ、そうだね?
624
00:53:25,654 --> 00:53:28,447
「いいね！」は何個だと思いますか
それは私を捕まえますか？
625
00:53:32,792 --> 00:53:34,620
アリス「何かあるよ」
あなたは私のことを知っているはずです。
626
00:53:34,620 --> 00:53:37,792
あなたには分からない何か
ソーシャルメディア上で。
627
00:53:37,792 --> 00:53:39,552
男性: 聞いています。
628
00:53:39,552 --> 00:53:41,552
アリス: 頑張ってるよ
赤ちゃんを産むこと。
629
00:53:43,828 --> 00:53:46,517
男: それでもあなたはここにいる
恋人と旅行
630
00:53:46,517 --> 00:53:48,759
真夜中に
631
00:53:48,759 --> 00:53:51,518
どうして時間があったのでしょう
子供のためですか？
632
00:53:51,518 --> 00:53:55,829
いいえ、あなたは私を殴らないでください
母親のタイプとして
633
00:53:55,829 --> 00:53:59,036
あなたには対処できませんでした
コミットメント
634
00:53:59,036 --> 00:54:00,829
痛み。
635
00:54:05,001 --> 00:54:06,864
あなたは私のことを何も知りません。
636
00:54:09,519 --> 00:54:11,830
男性: 私はあなたのことを知っています
あなたが思っている以上に。
637
00:54:14,624 --> 00:54:17,796
あなたが自分を優先していることは知っています
他のみんなのこと。
638
00:54:21,727 --> 00:54:24,107
きっとそんなこともあったはず
数回の中絶
639
00:54:24,107 --> 00:54:26,831
途中ですね?
640
00:54:26,831 --> 00:54:28,625
クソ野郎。
641
00:54:31,728 --> 00:54:33,521
クソ野郎。
642
00:54:34,590 --> 00:54:38,419
あなたは何も知りません。
643
00:54:38,419 --> 00:54:40,142
男: それはなぜですか、アリス？
644
00:54:40,142 --> 00:54:43,384
[ 陰鬱な音楽が流れる ]
645
00:54:52,489 --> 00:54:56,523
子供が産めないから。
646
00:54:56,523 --> 00:54:58,592
男性: 気分が悪くなるということでしょうか?
647
00:55:01,558 --> 00:55:04,075
私たちは二人ともあなたがそうするだろうと知っています
または何か言ってください
648
00:55:04,075 --> 00:55:05,835
今すぐあなたの命を救うため
649
00:55:17,767 --> 00:55:19,525
私の人生？
650
00:55:23,043 --> 00:55:26,525
私の人生はずっと
男性を喜ばせることについて。
651
00:55:26,525 --> 00:55:29,423
私の--
652
00:55:29,423 --> 00:55:33,181
私の父、
653
00:55:33,181 --> 00:55:35,457
私の夫、
654
00:55:35,457 --> 00:55:36,906
私の上司。
655
00:55:46,838 --> 00:55:52,356
それがどのようなものかご存知だと思います
十分に気分が良くないこと。
656
00:55:58,735 --> 00:56:01,459
それが何をするか知っていますか
結婚に？
657
00:56:12,702 --> 00:56:14,012
私は...
658
00:56:14,012 --> 00:56:17,599
不倫をしていないこと
恋をしているから。
659
00:56:20,737 --> 00:56:23,737
不倫してるんだよ
痛いから。
660
00:56:36,117 --> 00:56:38,566
そして私は夫を愛しています。
661
00:56:38,566 --> 00:56:41,429
私は--
662
00:56:41,429 --> 00:56:43,601
私は彼を愛しています。
663
00:56:49,601 --> 00:56:50,981
男性: それはとても悲しいですね。
664
00:56:53,222 --> 00:56:56,808
とても悲しいので、
2 人用の銃の先端
665
00:56:56,808 --> 00:56:59,671
ついに手に入れる
本当の会話
666
00:57:09,638 --> 00:57:11,810
[ため息]
667
00:57:11,810 --> 00:57:14,879
[遠くでサイレンが鳴っている]
668
00:57:28,225 --> 00:57:30,122
はい、はい、はい。
669
00:57:35,881 --> 00:57:38,054
いいえ！いいえ、ここにいます！
[窓を叩く]
670
00:57:38,054 --> 00:57:40,192
いいえ！
671
00:57:40,192 --> 00:57:42,019
ヘルプ！私はここにいるよ！
672
00:57:42,019 --> 00:57:45,088
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
673
00:57:57,951 --> 00:57:59,745
男: アリス?
674
00:58:03,227 --> 00:58:05,021
また隠れてるの？
675
00:58:19,781 --> 00:58:21,919
どこにいるの？
676
00:58:34,644 --> 00:58:36,403
ああ、なんてことだ。
677
00:58:36,403 --> 00:58:39,472
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
678
00:58:46,473 --> 00:58:48,921
男性: アリス、どこにいるの?
679
01:00:34,171 --> 01:00:35,137
[ 銃声 ]
680
01:00:35,137 --> 01:00:36,550
[ 叫び声 ]
681
01:00:36,550 --> 01:00:38,930
[ 銃声 ]
682
01:00:44,896 --> 01:00:46,827
[ 叫び声 ]
683
01:00:48,517 --> 01:00:50,380
[うめき声]
684
01:00:56,138 --> 01:00:59,139
[ 叫び声 ]
685
01:01:04,035 --> 01:01:06,829
ファック！
686
01:01:10,104 --> 01:01:12,140
[ 泣いている ]
687
01:01:16,760 --> 01:01:18,727
ああ、なんてことだ。
688
01:01:38,728 --> 01:01:40,969
男性: 走れないよ
これからです、アリス。
689
01:01:43,211 --> 01:01:45,004
もうだめです。
690
01:01:46,867 --> 01:01:48,970
そこにあるから
隠れる場所がありません。
691
01:01:51,005 --> 01:01:52,763
どこにも行くところがない。
692
01:01:55,832 --> 01:01:58,971
それがあなたが逃げた理由です
ここに戻ってきましたね？
693
01:01:58,971 --> 01:02:02,040
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
694
01:02:22,456 --> 01:02:24,663
[ 咳 ]
695
01:02:55,803 --> 01:02:57,597
男: アリス?
696
01:03:03,217 --> 01:03:05,562
こんにちは?
697
01:03:05,562 --> 01:03:09,080
アリス、まだ一緒にいますか？
698
01:03:09,080 --> 01:03:10,873
まだそこにいますか?
699
01:03:20,046 --> 01:03:23,839
もう耐えられなくなってきた、
そうじゃないですか？
700
01:03:23,839 --> 01:03:26,978
痛み。
701
01:03:26,978 --> 01:03:29,013
それは怒りにつながります。
702
01:03:29,013 --> 01:03:30,909
それは暴力につながります。
703
01:03:35,806 --> 01:03:37,634
[うめき声]
704
01:03:37,634 --> 01:03:41,634
男性: パラダイムを感じませんか?
この国の変化
705
01:03:41,634 --> 01:03:46,703
利己主義に向かって
そしてブルートフォース？
706
01:03:46,703 --> 01:03:51,635
なぜ子供にとってそのほうが簡単なのでしょうか?
6 パックより AR-15 を購入しますか?
707
01:03:53,704 --> 01:03:57,498
それは DNA のせいです
気にしないこと
708
01:03:57,498 --> 01:04:01,464
より望ましいのは、
進化論的な観点
709
01:04:01,464 --> 01:04:03,429
明白かつシンプル。
710
01:04:05,187 --> 01:04:10,705
射手たちはそう思いますか?
ラスベガス、フロリダ、バッファロー
711
01:04:10,705 --> 01:04:16,430
またはユヴァルデまたはサンディフック
罪悪感はありましたか？
712
01:04:26,535 --> 01:04:28,500
どう思いますか
罪悪感を感じるべきでしょうか？
713
01:04:28,500 --> 01:04:31,500
罪悪感を感じますか?
714
01:04:33,604 --> 01:04:35,190
それが間違っていると思わない場合
715
01:04:35,190 --> 01:04:36,983
物事を行うために
あなたのニーズを満たすもの
716
01:04:36,983 --> 01:04:38,777
なぜそうしなければならないのですか?
717
01:04:40,984 --> 01:04:44,501
何が原動力だと思いますか
あなたが働いている会社は何ですか？
718
01:04:46,915 --> 01:04:48,984
[うめき声]
719
01:04:48,984 --> 01:04:52,053
男: 何千も見てください
あなたが傷つけた人々の数。
720
01:04:57,158 --> 01:05:00,538
誰が悪いですか?
721
01:05:00,538 --> 01:05:02,503
誰がより多くのダメージを与えましたか?
722
01:05:06,952 --> 01:05:09,986
あなたが持っていないからといって
指をトリガーに
723
01:05:09,986 --> 01:05:14,055
それはあなたを作りません
ましてや殺人者ではありません。
724
01:05:14,055 --> 01:05:18,228
あなたは人のことを気にしません。
725
01:05:18,228 --> 01:05:22,539
あなたが本当に大切にしていることすべて
お金です。
726
01:05:22,539 --> 01:05:25,194
そしてあなたはするか言うでしょう
それを手に入れるためなら何でも。
727
01:05:25,194 --> 01:05:27,815
お金は自由だから、
そうじゃないですか？
728
01:05:29,091 --> 01:05:30,678
[うめき声]
729
01:05:33,505 --> 01:05:35,574
男性: 自由にやってください
欲しいもの
730
01:05:39,161 --> 01:05:41,679
欲しいものは何でも買うこと。
731
01:05:44,679 --> 01:05:47,506
行く自由
どこでもお好きな場所で。
732
01:05:49,473 --> 01:05:52,127
でも誰かがそう思う
最もよく言いました。
733
01:05:52,127 --> 01:05:57,611
「自由とは単なる言葉に過ぎない」
失うものは何もないからです。」
734
01:05:57,611 --> 01:06:00,680
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
735
01:06:20,198 --> 01:06:22,475
ああ！
736
01:06:22,475 --> 01:06:24,406
くそ！
737
01:06:29,165 --> 01:06:30,889
このクソ負け犬め。
738
01:06:30,889 --> 01:06:32,717
もっと時間がかかるだろう
私を殺すよりも
739
01:06:32,717 --> 01:06:34,717
解決する
あなたのクソ問題。
740
01:06:34,717 --> 01:06:36,717
男性: そうかもしれない。
741
01:06:36,717 --> 01:06:39,477
あるいは、次の作品を作るかもしれません
汚物を広めようとする人
742
01:06:39,477 --> 01:06:42,062
そして嘘について考える
結果
743
01:07:02,616 --> 01:07:06,823
それは本当に
クソみたいな数年。
744
01:07:08,926 --> 01:07:11,893
私も怒っています。
745
01:07:11,893 --> 01:07:13,203
わかった。
746
01:07:13,203 --> 01:07:15,134
そしてメディアも…
747
01:07:15,134 --> 01:07:17,617
役に立ちません。
748
01:07:17,617 --> 01:07:20,134
陰謀を広める
あちこちで。
749
01:07:20,134 --> 01:07:22,065
男性: それです。
750
01:07:22,065 --> 01:07:24,238
陰謀。
751
01:07:24,238 --> 01:07:26,135
あなたを待っていました
それを削除するには。
752
01:07:26,135 --> 01:07:28,514
ベスト流行語
あらゆるものの価値を下げる
753
01:07:28,514 --> 01:07:32,653
言わなければなりません
そして私に狂人というレッテルを貼ります。
754
01:07:32,653 --> 01:07:34,204
本当に職を失ったのか？
755
01:07:34,204 --> 01:07:36,033
あれってこういうことなのか…
756
01:07:39,240 --> 01:07:40,998
……ヘンリー？
757
01:07:48,758 --> 01:07:50,792
本当に子供を亡くしたのか？
758
01:07:58,517 --> 01:08:00,966
だって、そうなったら、
私は--
759
01:08:00,966 --> 01:08:03,552
本当に、本当にごめんなさい。
760
01:08:06,104 --> 01:08:07,553
男性: ヘンリーって誰?
761
01:08:07,553 --> 01:08:11,415
【車両接近】
762
01:08:37,555 --> 01:08:39,900
[ ピーピー ]
763
01:09:05,626 --> 01:09:07,522
出発しなければなりません。
出発しなければなりません。
764
01:09:07,522 --> 01:09:10,592
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
765
01:09:14,040 --> 01:09:15,143
おい！
766
01:09:15,143 --> 01:09:17,454
おい、車に戻って！
767
01:09:29,766 --> 01:09:31,559
[パウンディングウィンドウ]
出て行け！
768
01:09:31,559 --> 01:09:32,904
ここから出て行け！
769
01:09:32,904 --> 01:09:35,663
車！
電話してください――警察に電話してください！
770
01:09:40,801 --> 01:09:43,008
くそー。
- ああ！
771
01:09:43,008 --> 01:09:44,629
アリス: くそー。
772
01:09:44,629 --> 01:09:46,594
おい、車に戻って！
773
01:09:46,594 --> 01:09:50,561
邪魔にならないでください！
774
01:09:50,561 --> 01:09:54,492
- ボブ。
- 隠れる。
775
01:09:55,492 --> 01:09:57,595
いや、出て行け！
776
01:09:59,733 --> 01:10:01,940
何してるの？
777
01:10:01,940 --> 01:10:03,872
いや、何してるの？
いいえ！
778
01:10:03,872 --> 01:10:05,045
[ 銃声 ]
[ あえぎ声 ]
779
01:10:08,838 --> 01:10:11,803
[すすり泣く]
780
01:10:11,803 --> 01:10:14,872
[ 陰鬱な音楽が流れる ]
781
01:10:28,667 --> 01:10:30,047
[ 銃声 ]
782
01:10:41,012 --> 01:10:43,944
男性: そうですね、それは感動的でした。
783
01:10:43,944 --> 01:10:45,979
そういうものです
感傷的なくだらない
784
01:10:45,979 --> 01:10:49,841
それは消滅するだろう
その世代と。
785
01:10:49,841 --> 01:10:52,600
あなたが一番怖いのは
それを心の底では知っている
786
01:10:52,600 --> 01:10:56,980
私たちはそれが気に入っています、なぜなら
あなたも私も生き残りです。
787
01:10:56,980 --> 01:10:59,256
いや！
788
01:10:59,256 --> 01:11:02,911
私たちは何も似ていません！
789
01:11:06,118 --> 01:11:09,946
男: あなたは否定しています、アリス。
790
01:11:09,946 --> 01:11:12,153
唯一の理由
私たちは二人ともまだ生きています
791
01:11:12,153 --> 01:11:14,912
それは、私たちがその遺伝子を共有しているからです。
792
01:11:14,912 --> 01:11:20,222
そしてそれはあなたが受け継ぐ遺伝子です
あなたの胎児まで。
793
01:11:20,222 --> 01:11:22,844
もし実際に
妊娠する
794
01:11:29,638 --> 01:11:32,845
まさにそれが理由です
私は子供を産むことができません。
795
01:11:32,845 --> 01:11:35,086
恐れたくないから
彼らの命のために
796
01:11:35,086 --> 01:11:37,741
毎回
彼らは家を出ます。
797
01:11:37,741 --> 01:11:42,639
欲しくないから
携帯電話でいじめられたり、
798
01:11:42,639 --> 01:11:46,742
愛されていない、孤独を感じている。
799
01:11:46,742 --> 01:11:51,225
憂鬱で辛い
800
01:11:51,225 --> 01:11:54,467
卑怯者になってしまう可能性があります！
801
01:11:57,087 --> 01:12:00,674
暗闇に隠れて、
無実の人々を殺すこと。
802
01:12:03,916 --> 01:12:05,468
子供が産めない
803
01:12:05,468 --> 01:12:09,951
人々はあなたのことが好きだから
世界に存在します。
804
01:12:09,951 --> 01:12:13,158
しかし、何よりも、
805
01:12:13,158 --> 01:12:18,573
子供が産めないので、
それは私の選択だ！
806
01:12:20,193 --> 01:12:23,193
そしてそれは同じ選択です
あなたのお母さんが作ってくれただろう
807
01:12:23,193 --> 01:12:26,228
彼女が知っていたら
あなたは何になるでしょう！
808
01:12:26,228 --> 01:12:29,228
[ 荒い息 ]
809
01:12:29,228 --> 01:12:32,470
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
810
01:12:39,643 --> 01:12:42,713
やあ。
811
01:12:42,713 --> 01:12:44,953
おい、降りろ。
812
01:12:45,713 --> 01:12:48,471
おい、降りろ。
813
01:12:48,471 --> 01:12:49,885
横になる。
814
01:12:53,507 --> 01:12:55,472
おばあちゃん。
815
01:12:58,748 --> 01:13:00,886
くそ。
816
01:13:02,714 --> 01:13:05,508
聞いてください、あなたがそう思っているのはわかります
これを行うことで、
817
01:13:05,508 --> 01:13:07,783
それは意味を与えるだろう
あなたの人生に影響を与えますが、そうではありません。
818
01:13:07,783 --> 01:13:09,266
彼らはあなたを殺すでしょう
819
01:13:09,266 --> 01:13:11,646
さもないと彼らはあなたを追い詰めるでしょう
そしてあなたは自殺するでしょう。
820
01:13:11,646 --> 01:13:13,818
他のみんなと同じように。
821
01:13:13,818 --> 01:13:15,473
そして彼らはただそうするだけです
それを書き留める
822
01:13:15,473 --> 01:13:16,922
別の銃撃戦のように、
823
01:13:16,922 --> 01:13:18,749
そして人々は送るでしょう
彼らの思いと祈り
824
01:13:18,749 --> 01:13:22,647
でも誰も気にしないだろう
そして何も変わらない。
825
01:13:22,647 --> 01:13:24,543
男性: ああ、その通りです。
826
01:13:24,543 --> 01:13:28,992
何も変わらない、なぜなら
私はあなたの心の中にだけ存在します。
827
01:13:28,992 --> 01:13:31,785
私はあなたの創造物です。
828
01:13:31,785 --> 01:13:33,786
私はあなたの認識です
829
01:13:33,786 --> 01:13:35,579
あなたが持っているもの
私に投影された
830
01:13:35,579 --> 01:13:38,682
だから、聞く必要はありません
本当の理由
831
01:13:38,682 --> 01:13:42,511
どんなに正当化されても、
私はただのクレイジーな射手です。
832
01:13:42,511 --> 01:13:45,062
右ウイングナット、
陰謀論者
833
01:13:45,062 --> 01:13:47,131
嘘はやめて、
国会議事堂を襲撃し、
834
01:13:47,131 --> 01:13:49,511
選挙不正、
国内テロリスト、
835
01:13:49,511 --> 01:13:52,614
反ワクチン接種者、
アンチこれ、アンチアレ。
836
01:13:52,614 --> 01:13:57,097
あなたは私にレッテルを貼り、私を中傷します
837
01:13:57,097 --> 01:13:58,788
私が望んでいたすべてのとき
838
01:13:58,788 --> 01:14:00,926
このまま放っておかれるはずだったのだ！
839
01:14:00,926 --> 01:14:03,995
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
840
01:14:13,271 --> 01:14:14,858
本当に考えましたか
841
01:14:14,858 --> 01:14:16,961
何かを取っておくこともできます
私からはそうなのですか？
842
01:14:19,927 --> 01:14:22,099
いや、いや、いや、いや！
843
01:14:22,099 --> 01:14:25,134
くそ。
844
01:14:25,134 --> 01:14:26,928
くそー。
845
01:14:31,721 --> 01:14:33,859
彼女を撃つ勇気はない、クソ野郎。
846
01:14:44,101 --> 01:14:45,825
起きて、おばあちゃん。
847
01:14:45,825 --> 01:14:47,654
起きろ。
848
01:14:59,102 --> 01:15:02,620
[ 車のドアが閉まる ]
849
01:15:02,620 --> 01:15:05,171
お願いします。
お願いします。
850
01:15:05,171 --> 01:15:07,896
男: 物乞いをするなんて、とても下等なことだよ、アリス。
851
01:15:07,896 --> 01:15:11,862
信じられない
本当に気にかけていますね。
852
01:15:11,862 --> 01:15:13,896
もちろん気にしています。
853
01:15:13,896 --> 01:15:16,725
男: あなたがそうするだけで十分です
あなたの命を彼女の命と引き換えにしますか?
854
01:15:20,897 --> 01:15:25,035
[ 音楽が終わる ]
855
01:15:25,035 --> 01:15:28,519
はい、そうします。
856
01:15:28,519 --> 01:15:30,071
男性: では、何を教えてください。
857
01:15:30,071 --> 01:15:32,519
はっきり見えるところに出てきて
858
01:15:32,519 --> 01:15:35,036
そして私は彼女を手放します。
859
01:15:35,036 --> 01:15:37,589
アリス: どうしてあなたを信用できるの?
860
01:15:37,589 --> 01:15:40,589
男性: どうしてあなたを信頼できるのですか?
861
01:15:40,589 --> 01:15:42,174
アリス: わかったから
862
01:15:42,174 --> 01:15:44,037
分かりました。
私は教訓を学びました。
863
01:15:44,037 --> 01:15:46,899
男: でも、何の得があるの?
彼女を生かしておくことで？
864
01:15:48,796 --> 01:15:51,037
アリス:救わなきゃ
無邪気な人生
865
01:15:53,244 --> 01:15:55,555
男: でも、もしあなたが犠牲になったら
彼女のために自分自身を、
866
01:15:55,555 --> 01:15:57,659
そうすればあなたはなるでしょう
私に教訓を教えています。
867
01:15:57,659 --> 01:16:00,728
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
868
01:16:03,038 --> 01:16:05,901
わかりました。
869
01:16:05,901 --> 01:16:07,039
見てみましょう。
870
01:16:07,039 --> 01:16:09,487
彼女に逃げるように言ってください。
871
01:16:09,487 --> 01:16:11,625
そして彼女が範囲外にいるとき、
あなたは前に出てきます。
872
01:16:11,625 --> 01:16:13,488
アリス: 銃を置いてください。
873
01:16:13,488 --> 01:16:15,454
男性: 調子が悪いです。
874
01:16:43,008 --> 01:16:45,697
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
何をしているのですか？
875
01:16:45,697 --> 01:16:46,973
行く！
876
01:16:46,973 --> 01:16:49,042
さあ、走ってください！行く！
877
01:16:49,042 --> 01:16:50,835
行く！
878
01:16:56,318 --> 01:16:58,871
はい、来てください。わかった。
879
01:16:58,871 --> 01:17:00,974
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
880
01:17:00,974 --> 01:17:03,043
大丈夫ですよ。
881
01:17:06,803 --> 01:17:09,079
くそー。
882
01:17:35,667 --> 01:17:38,632
心配しないでください、私たちは行くつもりです
ここから抜け出す方法を見つけてください、いいですか？
883
01:18:10,186 --> 01:18:11,739
来る。
884
01:18:11,739 --> 01:18:13,670
来て。
885
01:18:32,912 --> 01:18:35,016
くそ。くそ。
886
01:18:54,156 --> 01:18:55,707
さて、気を付けてください。
887
01:18:55,707 --> 01:18:58,087
頭上注意。
888
01:18:58,087 --> 01:18:59,536
私の話を聞いて下さい。
889
01:18:59,536 --> 01:19:01,190
何か聞こえたら
それは私ではありません、
890
01:19:01,190 --> 01:19:03,536
何も言わないでください、いいですか？
891
01:19:03,536 --> 01:19:05,536
曲を知っていますか？
892
01:19:05,536 --> 01:19:08,122
怖くなってしまったら、
あなたはその歌を歌うことになります。
893
01:19:08,122 --> 01:19:11,019
でも本当に静かにね？
894
01:19:24,261 --> 01:19:27,469
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
895
01:20:28,957 --> 01:20:30,577
しー。
896
01:20:41,061 --> 01:20:46,303
♪ ５匹の子猿
ベッドの上でジャンプ♪
897
01:20:46,303 --> 01:20:50,786
♪一つ落ちた
そして頭が折れました♪
898
01:21:05,994 --> 01:21:09,580
男性: アリス・ジャーメイン・バッハ。
899
01:21:12,098 --> 01:21:13,856
まだ隠れてますね？
900
01:21:15,994 --> 01:21:17,754
それで、私たちは何を考えているのでしょうか？
901
01:21:19,857 --> 01:21:23,581
私はここに送られたのですか
あなたの夫によって
902
01:21:23,581 --> 01:21:28,133
あなたが裏切った人
903
01:21:28,133 --> 01:21:32,962
年下と一緒に、
もっとエキサイティングな男？
904
01:21:35,134 --> 01:21:39,858
♪ 四匹の子猿
ベッドの上でジャンプ♪
905
01:21:39,858 --> 01:21:44,204
♪一つ落ちた
そして頭が折れました♪
906
01:21:44,204 --> 01:21:47,066
それとも私は同僚ですか
907
01:21:47,066 --> 01:21:51,066
あなたが解雇されたのは誰ですか
適正な手続きなしに
908
01:21:51,066 --> 01:21:54,273
それで私の仕事を盗んでもいいですか？
909
01:21:54,273 --> 01:21:59,309
あるいは、もしかしたら、
910
01:21:59,309 --> 01:22:01,653
もしかしたら私は人種差別主義者かもしれない、
911
01:22:01,653 --> 01:22:06,723
不満を持った従業員
復讐のために出た。
912
01:22:08,585 --> 01:22:13,275
♪ママがお医者さんに電話した
と医者は言いました♪
913
01:22:13,275 --> 01:22:18,172
♪もう猿はいない
ベッドの上でジャンプ♪
914
01:22:18,172 --> 01:22:21,173
あるいは私は誰かになれるかもしれない
915
01:22:21,173 --> 01:22:27,138
あなたが破壊したのは誰の人生ですか
あなたの嘘と貪欲さで。
916
01:22:27,138 --> 01:22:29,656
苦悩する父親
917
01:22:29,656 --> 01:22:31,967
子供を亡くした人。
918
01:22:33,794 --> 01:22:35,932
あるいは、そうすることもできました
919
01:22:35,932 --> 01:22:39,139
誰かだった
ただ疲れているのは誰ですか
920
01:22:39,139 --> 01:22:44,312
ぼんやりと座っているの
この国がダメになるから。
921
01:22:44,312 --> 01:22:47,037
それとも...
922
01:22:47,037 --> 01:22:49,899
あるいは、あなたをフォローすることもできたかもしれません
大会から戻って
923
01:22:52,037 --> 01:22:55,968
ただあなたに教訓を教えるためです。
924
01:22:55,968 --> 01:23:00,831
それとも...
925
01:23:00,831 --> 01:23:02,934
もしかしたら...
926
01:23:02,934 --> 01:23:07,969
これはほんの一部です...
927
01:23:07,969 --> 01:23:10,832
ランダムな暴力行為。
928
01:23:12,866 --> 01:23:16,659
そしてあなたはただ単に
間違った場所で...
929
01:23:16,659 --> 01:23:18,764
間違ったタイミングで。
930
01:23:24,729 --> 01:23:27,557
- [ 叫ぶ ]
- [ 叫ぶ ]
931
01:23:50,145 --> 01:23:55,283
♪ 二匹の子猿
ベッドの上でジャンプ♪
932
01:23:56,560 --> 01:24:01,318
♪一つ落ちた
そして頭が折れました♪
933
01:24:01,318 --> 01:24:04,250
[うめき声]
934
01:24:05,594 --> 01:24:08,939
[ 泣いている ]
935
01:24:08,939 --> 01:24:14,251
ああ、それでこれは
すべてはどのように終わるのか、ね？
936
01:24:14,251 --> 01:24:17,837
床を這いながら、
動物のように。
937
01:24:17,837 --> 01:24:20,906
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
938
01:24:27,803 --> 01:24:30,872
お願いします！
939
01:24:30,872 --> 01:24:32,735
彼女を傷つけないでください！
940
01:24:32,735 --> 01:24:36,666
♪一匹の小さな猿…
941
01:24:39,149 --> 01:24:40,666
アリス：お願いします！
942
01:24:40,666 --> 01:24:44,287
あなたは私から離れるべきだった
一人でクソ！
943
01:24:45,633 --> 01:24:47,702
- [ 叫び声 ]
- [ 叫び声 ]
944
01:24:53,564 --> 01:24:58,288
♪ママがお医者さんに電話した
と医者は言いました♪
945
01:24:58,288 --> 01:25:01,530
[ 銃声 ]
946
01:25:01,530 --> 01:25:04,599
♪もうだめだ…
947
01:25:04,599 --> 01:25:08,841
♪ ...猿が飛び跳ねる
ベッドの上で♪
948
01:25:08,841 --> 01:25:11,910
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
949
01:26:36,573 --> 01:26:38,538
[うめき声]
950
01:26:40,849 --> 01:26:43,573
そうである必要はない
もう怖くない。
951
01:26:48,366 --> 01:26:50,297
- アリス: [ 叫び声 ]
- [ うなり声 ]
952
01:26:59,988 --> 01:27:02,713
走れ！走る！
953
01:27:02,713 --> 01:27:05,782
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
954
01:27:40,198 --> 01:27:43,163
見せて――顔を見せて！
955
01:27:43,163 --> 01:27:46,233
[両方ともうめき声、叫び声]
956
01:28:24,305 --> 01:28:27,513
[ 泣いている ]
957
01:28:36,651 --> 01:28:39,685
[ 過呼吸 ]
958
01:28:52,997 --> 01:28:56,031
[ 陰鬱な音楽が流れる ]
959
01:31:14,733 --> 01:31:17,767
[ ドラマチックな音楽が流れます ]